1
00:00:18,087 --> 00:00:20,555
Je bent geweldig. Charmant.

2
00:00:20,607 --> 00:00:24,043
Maar wat zal uw vrouw zeggen?

3
00:00:24,087 --> 00:00:26,317
Ze heeft geen onafhankelijke mening.

4
00:00:26,367 --> 00:00:30,360
Ze kent alleen onthouding.

5
00:00:31,727 --> 00:00:34,605
Wat jammer. Je arme vrouw.

6
00:00:34,647 --> 00:00:38,162
Een leven van onthouding als deugd.

7
00:00:38,207 --> 00:00:42,200
Heeft ze dat nooit meegemaakt
het vermaak van immoraliteit?

8
00:00:44,847 --> 00:00:48,840
Verdomd. Wij zijn zo zielig.

9
00:00:49,207 --> 00:00:53,200
We geven zoveel geld uit aan tevredenheid.

10
00:01:30,487 --> 00:01:33,285
Het is tijd om te gaan, lieverd.

11
00:01:33,327 --> 00:01:34,965
Je kunt beter vertrekken.

12
00:01:35,007 --> 00:01:39,000
Ik ben moe. Je temperament was te veel.

13
00:01:42,207 --> 00:01:45,404
Dat is jammer.
Alle goede dingen zijn gewoon te kort.

14
00:01:45,447 --> 00:01:48,086
Geluk is voor altijd in het paradijs.

15
00:01:48,127 --> 00:01:52,120
En daar is het gratis.

16
00:01:59,247 --> 00:02:01,124
Neem dit, lieverd.

17
00:02:01,167 --> 00:02:03,203
Wanneer kan ik je weer zien?

18
00:02:03,247 --> 00:02:04,919
Wanneer je maar wilt.

19
00:02:04,967 --> 00:02:08,960
Als je tijd en geld hebt.

20
00:02:09,167 --> 00:02:11,158
Ik kom snel bij je terug.

21
00:02:12,087 --> 00:02:14,078
Doei. Tot snel.

22
00:02:31,887 --> 00:02:35,880
Is daar iemand?

23
00:02:44,967 --> 00:02:46,923
Wie ben je?

24
00:02:46,967 --> 00:02:49,356
Wat wil je? Hulp!

25
00:02:49,407 --> 00:02:51,284
Wat wil je van mij?

26
00:02:51,327 --> 00:02:53,966
Wie ben je?

27
00:02:54,007 --> 00:02:58,000
Nee... Alsjeblieft... Doe het niet.

28
00:05:56,287 --> 00:05:58,278
Kalmeren.

29
00:06:45,607 --> 00:06:48,201
Had ze vijanden? - Vijanden?

30
00:06:48,247 --> 00:06:51,603
Dat weet ik niet. Maar ze was een hoer.

31
00:06:51,647 --> 00:06:55,640
Zoek naar al haar klanten. - Oké.

32
00:06:57,687 --> 00:06:59,678
Kom op.

33
00:07:04,767 --> 00:07:06,883
Meneer, ze is net aangekomen.

34
00:07:06,927 --> 00:07:10,920
Breng het paard naar de stal.

35
00:07:28,687 --> 00:07:29,676
Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen.

36
00:07:29,727 --> 00:07:31,718
Ze is in haar kamer.

37
00:07:31,767 --> 00:07:35,760
Ik weet het, Gisella. Bedankt.

38
00:08:13,607 --> 00:08:15,598
Lionello...

39
00:08:27,887 --> 00:08:29,878
O mijn liefste.

40
00:08:30,207 --> 00:08:34,200
Eindelijk... mijn liefje.

41
00:08:35,567 --> 00:08:39,560
Dit jaar duurde zo oneindig lang.

42
00:08:39,607 --> 00:08:43,441
Geweldig... Nu sta je aan mijn zijde.

43
00:08:43,487 --> 00:08:45,284
Kom op, laat me eens naar je kijken.

44
00:08:45,327 --> 00:08:48,603
Wij zullen nooit meer van elkaar scheiden.

45
00:08:48,647 --> 00:08:51,241
Het is niet mogelijk... - Wat?

46
00:08:51,287 --> 00:08:53,039
Het is niet mogelijk.

47
00:08:53,087 --> 00:08:54,759
Waar heb je het over?

48
00:08:54,807 --> 00:08:57,526
Je werd mooier.

49
00:08:57,567 --> 00:09:00,286
Ik heb de spoorlijn geprobeerd.

50
00:09:00,327 --> 00:09:03,524
Is het echt zo snel? - Ja, maar wat een damp.

51
00:09:03,567 --> 00:09:05,159
De vooruitgang stinkt.

52
00:09:05,207 --> 00:09:08,677
Ik was echt onder de indruk van Venetië. Een droom.

53
00:09:08,727 --> 00:09:12,720
In tegenstelling tot Rome straalt het vrede uit.

54
00:09:13,407 --> 00:09:15,363
Misschien overdrijf ik.

55
00:09:15,407 --> 00:09:17,477
Omdat er geen andere plek als deze is.

56
00:09:17,527 --> 00:09:19,518
Mijn hart klopt.

57
00:09:23,967 --> 00:09:27,960
Hier... voor mijn ridder.

58
00:09:51,447 --> 00:09:53,517
Liamello, droom je?

59
00:09:53,567 --> 00:09:57,560
Ja, een prachtige droom.

60
00:10:01,607 --> 00:10:05,600
Ik ben getrouwd.

61
00:10:10,487 --> 00:10:12,603
Hoe zou je dat kunnen doen?

62
00:10:12,647 --> 00:10:15,366
Had ik niet terug moeten komen?
Zou het beter zijn geweest?

63
00:10:15,407 --> 00:10:19,320
Hoe lang ben je getrouwd? - Een paar maanden.

64
00:10:19,367 --> 00:10:22,404
Toen ik deze plek verliet,
Ik heb je gevraagd om met mij mee te gaan.

65
00:10:22,447 --> 00:10:26,281
Maar dat wilde je niet. Waarom?

66
00:10:26,327 --> 00:10:30,002
Waarom je mij brieven schreef toen je verliefd was
met iemand anders?

67
00:10:30,047 --> 00:10:32,766
Herinner je je onze belofte niet?

68
00:10:32,807 --> 00:10:35,116
We wilden voor altijd bij elkaar blijven.

69
00:10:35,167 --> 00:10:38,876
Wij zijn geen kinderen meer. Wij zijn volwassenen.

70
00:10:38,927 --> 00:10:42,920
Broer en zus kunnen niet trouwen.

71
00:10:51,007 --> 00:10:52,998
Dit is Giordano.

72
00:10:58,287 --> 00:11:00,357
Mag ik mijn man voorstellen?

73
00:11:00,407 --> 00:11:03,399
Mijn broer Lionello.

74
00:11:04,407 --> 00:11:08,400
Aangenaam.

75
00:11:11,687 --> 00:11:15,680
Jullie lijken niet op broer en zus.

76
00:11:16,287 --> 00:11:19,006
Barbara heeft me veel over je verteld.

77
00:11:19,047 --> 00:11:21,686
Maar ik denk dat we nu familie zijn.

78
00:11:21,727 --> 00:11:23,718
Ja, dat denk ik wel.

79
00:11:25,887 --> 00:11:28,082
Graag gedaan.

80
00:11:28,127 --> 00:11:30,357
Bedankt.

81
00:11:30,407 --> 00:11:34,400
Ik hoop dat u binnenkort onze gast in Rome zult zijn.

82
00:11:43,327 --> 00:11:47,320
Ik denk dat hij mij niet mag.

83
00:11:49,087 --> 00:11:51,840
Maar waarom denk je dat?

84
00:11:51,887 --> 00:11:55,038
Nou... het was mijn indruk.

85
00:11:55,087 --> 00:11:59,080
Ik weet zeker dat hij niet gelukkig is
om van je gescheiden te zijn.

86
00:12:01,007 --> 00:12:05,000
Vertel me de waarheid, Barbara.

87
00:12:05,407 --> 00:12:07,523
Ben je blij?

88
00:12:07,567 --> 00:12:11,355
Ja... Natuurlijk ben ik dat. Twijfels?

89
00:12:11,407 --> 00:12:15,400
Nee, geen twijfel. Helemaal niet.

90
00:12:21,767 --> 00:12:23,758
Barbara. Wat is er met jou aan de hand?

91
00:13:23,287 --> 00:13:25,278
Lionello!

92
00:13:27,127 --> 00:13:31,120
Waarom kijk je in de spiegel?

93
00:13:31,207 --> 00:13:35,200
Lionello, wil je thee mee nemen?
wij? Wat heb je gedaan?

94
00:13:35,647 --> 00:13:38,957
Niets. - Je lijkt verstrooid.

95
00:13:39,007 --> 00:13:41,077
Ik ging een ritje maken.

96
00:13:41,127 --> 00:13:43,277
Heb je het witte paard nog? - Ja.

97
00:13:43,327 --> 00:13:45,966
Ik zou het aan niemand geven. - Ik begrijp het.

98
00:13:46,007 --> 00:13:50,000
Giordano! Blijf hier.

99
00:13:50,887 --> 00:13:53,924
Lionello houdt je gezelschap.

100
00:13:53,967 --> 00:13:57,562
Ik ben zo terug. - Schiet op.

101
00:14:08,207 --> 00:14:11,279
Nou... Mijn lieve Lionello.

102
00:14:11,327 --> 00:14:14,444
Ik heb gehoord dat je van paardrijden houdt.

103
00:14:14,487 --> 00:14:18,480
Rijden betekent moed, durf en standvastigheid.

104
00:14:22,207 --> 00:14:26,086
Ik hou van paardrijden en jagen. Wilde zwijnen.

105
00:14:26,127 --> 00:14:29,085
Het juiste schot op het juiste moment.

106
00:14:29,127 --> 00:14:33,120
Dat betekent voor mij grote opwinding.

107
00:14:33,727 --> 00:14:35,877
Denk je niet dat dat zo is?

108
00:14:35,927 --> 00:14:38,202
Hou je van jagen?

109
00:14:38,247 --> 00:14:42,240
Ik heb een hekel aan jagen. Ik haat het om te doden.

110
00:14:48,567 --> 00:14:50,364
Je bent een heer.

111
00:14:50,407 --> 00:14:52,602
Ik denk dat je van schermen houdt.

112
00:14:52,647 --> 00:14:56,435
Ben je geïnteresseerd in zwaarden?
Ik ken een heel bijzondere schommel.

113
00:14:56,487 --> 00:14:59,843
Wil je het proberen? - Als je het wilt.

114
00:14:59,887 --> 00:15:03,880
Genoemd door Lord Hellifex.

115
00:15:04,207 --> 00:15:07,119
Deze swing is nauwelijks te pareren.

116
00:15:07,167 --> 00:15:10,079
Maar als je het geheim kent, is het gemakkelijk te pareren.

117
00:15:10,127 --> 00:15:14,120
Laten we het samen proberen.

118
00:15:34,687 --> 00:15:36,678
Goed gedaan!

119
00:15:38,167 --> 00:15:40,158
Aandacht!

120
00:16:18,407 --> 00:16:21,365
Houd op! Au!

121
00:16:21,407 --> 00:16:23,682
Ben je gek?

122
00:16:23,727 --> 00:16:25,718
Laat me ernaar kijken.

123
00:16:27,727 --> 00:16:31,720
Je bent te impulsief.

124
00:16:42,567 --> 00:16:45,639
Ik begrijp je broer niet.

125
00:16:45,687 --> 00:16:49,680
Geen probleem. Het was mijn schuld.

126
00:17:17,127 --> 00:17:21,120
Lionello is erg gevoelig.

127
00:17:22,527 --> 00:17:26,520
Maak je geen zorgen. Er gebeurde niets.

128
00:22:01,287 --> 00:22:03,278
Lionello...

129
00:22:03,407 --> 00:22:07,400
Lionello. Kom naar mij. Kom...

130
00:22:07,607 --> 00:22:11,600
Ben je bang voor mij?

131
00:22:19,407 --> 00:22:23,400
Wat is er aan de hand? Vind je mij niet leuk?

132
00:22:48,967 --> 00:22:50,958
Ja, doe het mij aan.

133
00:23:27,407 --> 00:23:31,400
Wat maakt je van streek? Lionello?

134
00:23:40,447 --> 00:23:44,440
Lionello... Is het waar wat ze zeggen?

135
00:23:49,967 --> 00:23:52,117
Waar heb je het over?

136
00:23:52,167 --> 00:23:56,160
Praat niet zo tegen mij. Jij hoer!

137
00:23:56,327 --> 00:24:00,320
Jij verdomde teef! Jij teef...

138
00:26:28,527 --> 00:26:30,279
Wat wil je?

139
00:26:30,327 --> 00:26:32,124
Laat mij binnen.

140
00:26:32,167 --> 00:26:34,158
Ga weg. Laat mij met rust.

141
00:26:34,247 --> 00:26:37,239
Wat is jouw probleem?

142
00:28:58,287 --> 00:29:02,280
Het bloed was niet genoeg voor een wond aan de
keel.

143
00:29:03,407 --> 00:29:07,400
Ja. Bovendien was het een groot risico voor hem
om op die plek te blijven.

144
00:29:08,007 --> 00:29:12,000
Hij nam de boody weg van de plaats delict.
Naar het park.

145
00:29:12,127 --> 00:29:15,005
En de wond is identiek aan die van de andere vrouw.

146
00:29:15,047 --> 00:29:18,084
De prostituee. - Rechts.

147
00:29:18,127 --> 00:29:21,199
Het lijkt dezelfde moordenaar te zijn.

148
00:29:21,247 --> 00:29:25,240
Hij vermoordt altijd vrouwen... met hetzelfde wapen.

149
00:29:26,247 --> 00:29:30,240
Zo'n vreemd wapen gemaakt van 3 messen.

150
00:29:32,247 --> 00:29:35,398
Het is echt vreemd. Eerste keer voor mij.

151
00:29:35,447 --> 00:29:38,439
Echt... Ik ken niets soortgelijks.

152
00:29:38,487 --> 00:29:41,081
De houtskoolbranders staan ​​onder verdenking.

153
00:29:41,127 --> 00:29:45,120
Mag ik weggaan, rechter? - Natuurlijk.

154
00:29:47,727 --> 00:29:50,844
Dokter... Hoe zit het met hertog Lionello?

155
00:29:50,887 --> 00:29:54,846
Het wordt beter. Hij is erg gevoelig.

156
00:29:54,887 --> 00:29:56,843
Hij kan zijn zenuwen niet altijd onder controle houden.

157
00:29:56,887 --> 00:30:00,880
Kan ik met hem praten? - Natuurlijk. Maar niet te lang.

158
00:30:13,207 --> 00:30:15,198
Dank u, luitenant.

159
00:30:16,487 --> 00:30:20,480
Hallo. Hoe is het met je? - Bedankt. Prima.

160
00:30:21,007 --> 00:30:22,520
Gravin.

161
00:30:22,567 --> 00:30:24,444
Waarom ben je hier, lieverd?

162
00:30:24,487 --> 00:30:27,047
Had je geen zin om te ontspannen?

163
00:30:27,087 --> 00:30:30,284
Wat gebeurt hier?

164
00:30:30,327 --> 00:30:31,760
Het spijt me.

165
00:30:31,807 --> 00:30:35,800
Het is mijn plicht om... - Ga zitten, alstublieft.

166
00:30:37,047 --> 00:30:41,040
Gravin. Ik praat graag met je broer.

167
00:30:41,247 --> 00:30:45,126
Is het nodig? - Ja. - Echt? - Ja.

168
00:30:45,167 --> 00:30:49,160
Maar... Lionello is erg gevoelig. Wees voorzichtig.

169
00:30:49,767 --> 00:30:52,759
Natuurlijk. - Hij kreeg een zenuwaanval.

170
00:30:52,807 --> 00:30:54,798
Hij heeft rust nodig.

171
00:30:56,247 --> 00:31:00,240
Heeft hij in het verleden last gehad van zenuwen?

172
00:31:08,327 --> 00:31:10,795
Ja...

173
00:31:10,847 --> 00:31:14,840
Toen hij nog een kind was. Hij was 10 jaar oud.

174
00:31:15,047 --> 00:31:19,040
Op een dag speelden we in de tuin.
Plotseling rende hij weg.

175
00:31:21,247 --> 00:31:25,240
Onze lieve vader is kort daarvoor overleden.

176
00:31:26,127 --> 00:31:32,123
Ik vond Lionelleo met schuim bij de mond
liggend op de grond onder een struik.

177
00:31:39,087 --> 00:31:43,080
Hij sprak... Ik weet het niet meer precies...

178
00:31:44,447 --> 00:31:46,836
Een vreemd woord.

179
00:31:46,887 --> 00:31:49,606
Welk woord?

180
00:31:49,647 --> 00:31:53,276
Ik weet het niet meer.

181
00:31:53,327 --> 00:31:57,320
Als een... Als een naam van een vreemde.

182
00:31:57,727 --> 00:32:00,924
Onbegrijpelijk.

183
00:32:00,967 --> 00:32:04,039
Toen viel hij in delirium tremens.

184
00:32:04,087 --> 00:32:08,080
Zo nu en dan nog een crisis.

185
00:32:08,247 --> 00:32:12,160
Enkele keren later had hij geen problemen meer.

186
00:32:12,207 --> 00:32:15,916
Wees voorzichtig, rechter.
- Maak je geen zorgen, gravin.

187
00:32:15,967 --> 00:32:19,004
Ik zal rekening met hem houden.

188
00:32:19,047 --> 00:32:22,005
Wilt u alstublieft..? - Ja.

189
00:32:22,047 --> 00:32:26,040
Pardon. Volg mij.

190
00:32:28,167 --> 00:32:32,046
Gravin... Maak je geen zorgen over Lionello.

191
00:32:32,087 --> 00:32:34,123
Hij zal snel beter worden.

192
00:32:34,167 --> 00:32:36,158
Dank u, dokter.

193
00:32:37,007 --> 00:32:38,998
Hertog. - Rechter.

194
00:32:39,927 --> 00:32:43,158
Kom binnen, alsjeblieft. - Dank je.

195
00:32:43,207 --> 00:32:47,200
Sorry dat ik u stoor.
Ik weet van je ziekte.

196
00:32:47,367 --> 00:32:51,360
Ik voel me weer goed. - Ik ben erg tevreden.

197
00:32:51,927 --> 00:32:57,923
Het spijt me dat ik je over nare dingen moet vragen.

198
00:32:58,687 --> 00:33:01,918
Kende jij het meisje goed?

199
00:33:01,967 --> 00:33:05,960
Ik kende haar zoals jij een dienstmeisje kent.

200
00:33:09,567 --> 00:33:13,003
Ze... was weggegaan met mijn zus.

201
00:33:13,047 --> 00:33:16,164
En... het jaar daarvoor heb ik niet veel met haar gesproken.

202
00:33:16,207 --> 00:33:19,563
Verder... Ik ben meestal niet thuis.

203
00:33:19,607 --> 00:33:23,600
Enige tijd voordat ik je toevallig ontmoette.

204
00:33:24,727 --> 00:33:28,720
Houdt u van een glaasje wijn? - Nee. Bedankt.

205
00:33:29,247 --> 00:33:33,240
Je zat op een wit paard.

206
00:33:34,047 --> 00:33:38,040
Het was de dag van de moord op de prostitutie.

207
00:33:39,967 --> 00:33:41,605
Ja...

208
00:33:41,647 --> 00:33:45,640
Het spijt me dat ik een beetje indiscreet ben.

209
00:33:45,847 --> 00:33:49,840
Tussen jou en mij... Heb je haar gekend?

210
00:33:49,967 --> 00:33:53,960
Van wie? - Ik heb het over Dolores.
De prostituee van de Arcostraat.

211
00:33:58,127 --> 00:34:01,915
Wees niet in de war.

212
00:34:01,967 --> 00:34:05,960
Ik weet dat Dolores veel serieuze klanten had.

213
00:34:06,887 --> 00:34:08,718
WHO?

214
00:34:08,767 --> 00:34:12,760
Ik heb het over de hoer.

215
00:34:15,327 --> 00:34:19,206
Heb je die nacht niets gehoord? - Nee.

216
00:34:19,247 --> 00:34:23,240
Geen lawaai? Geen huilen?

217
00:34:27,207 --> 00:34:31,200
Ik was vannacht in het park. Ik lag daar te slapen.

218
00:34:33,127 --> 00:34:37,120
In het paviljoen.

219
00:34:38,047 --> 00:34:41,039
Ze maakten me wakker toen ze
had haar al dood aangetroffen.

220
00:34:41,087 --> 00:34:45,080
Kun je je niets meer herinneren van dat meisje?

221
00:34:45,527 --> 00:34:48,405
Iets? Gewoon een kleinigheidje.

222
00:34:48,447 --> 00:34:52,440
Misschien een bagatelle voor jou.

223
00:34:52,967 --> 00:34:54,958
Niets?

224
00:34:55,167 --> 00:34:57,158
Nee.

225
00:34:58,207 --> 00:35:01,882
Weet jij niets van een relatie?

226
00:35:01,927 --> 00:35:05,920
Misschien het personeel van uw huis?

227
00:35:11,647 --> 00:35:13,956
Ik herinner me iets.

228
00:35:14,007 --> 00:35:18,000
Ik denk dat ik haar met de bruidegom heb gezien.

229
00:35:21,567 --> 00:35:25,480
Kent u zijn naam? - Dario.

230
00:35:25,527 --> 00:35:29,520
Maar hij is zeker niet de moordenaar.

231
00:35:30,367 --> 00:35:34,360
Het spijt me voor deze vragen.
- Het maakt niet uit.

232
00:35:36,127 --> 00:35:38,118
Alsjeblieft...

233
00:35:42,447 --> 00:35:44,438
Tot ziens. Prettige dag. - Tot ziens.

234
00:36:14,767 --> 00:36:16,120
Waar ben je naar op zoek?

235
00:36:16,167 --> 00:36:19,876
Houd je mond.

236
00:36:19,927 --> 00:36:21,918
Luitenant...

237
00:36:25,607 --> 00:36:28,804
Luitenant... Kijk hiernaar.

238
00:36:28,847 --> 00:36:29,916
Waar komt het vandaan?

239
00:36:29,967 --> 00:36:33,960
Ik weet het niet. Ik heb niets gedaan.
Geloof me.

240
00:36:34,047 --> 00:36:38,040
Ik ben onschuldig! Ik heb haar niet vermoord!

241
00:37:13,087 --> 00:37:15,442
Mijn lieve gravin. Waarom lees je dit boek?

242
00:37:15,487 --> 00:37:17,796
Ik vind het echt saai.

243
00:37:17,847 --> 00:37:21,840
Wat een grap. Geef mij mijn hoed terug.

244
00:37:27,887 --> 00:37:29,878
Lionello!

245
00:38:59,287 --> 00:39:03,280
Waar denk je aan?

246
00:39:03,727 --> 00:39:07,720
Ongeveer een dag als deze. Wij waren 9 of 10 jaar oud.

247
00:39:10,167 --> 00:39:12,556
We speelden in dit bos. Wij waren blij.

248
00:39:12,607 --> 00:39:14,598
Net als vandaag.

249
00:39:19,007 --> 00:39:23,000
Ik... ik heb een geheim. Een groot geheim.

250
00:39:25,367 --> 00:39:29,360
Wat is het? Wil je het mij niet vertellen?

251
00:39:33,327 --> 00:39:37,320
Mijn lippen zijn voor altijd gesloten. - Wat jammer.

252
00:39:38,047 --> 00:39:41,005
Hoe kan ik je lippen openen?

253
00:39:41,047 --> 00:39:45,040
Met ons magische ritueel.

254
00:39:46,727 --> 00:39:50,720
Oog in oog.

255
00:39:53,727 --> 00:39:57,481
Neus op neus.

256
00:39:57,527 --> 00:40:01,520
Lippen op lippen.

257
00:40:03,687 --> 00:40:07,680
Praat met mij. Vertel me je geheim.

258
00:40:13,287 --> 00:40:17,280
Soms gebeuren er vreemde dingen met mij.

259
00:40:18,447 --> 00:40:22,440
Op dit moment ben ik er niet meer
de meester van mijn geest.

260
00:40:23,567 --> 00:40:27,560
Je moet mij helpen.

261
00:40:28,647 --> 00:40:32,640
Ik zal je helpen.

262
00:40:32,727 --> 00:40:36,720
Wat is...? - Niet nu. -Barbara.

263
00:40:39,607 --> 00:40:40,881
Ik moet nu gaan.

264
00:40:40,927 --> 00:40:44,920
Vergeet niet... We hebben een pact. - Barbara!

265
00:40:45,007 --> 00:40:49,000
We hebben gezworen elkaar te helpen. - Ja.

266
00:40:49,247 --> 00:40:51,238
Barbara!

267
00:40:51,727 --> 00:40:54,719
Deze nacht...

268
00:41:08,447 --> 00:41:10,438
Barbara!

269
00:44:16,687 --> 00:44:19,884
Het isolement van Lionello is niet goed voor hem.

270
00:44:19,927 --> 00:44:23,920
Wij moeten hem helpen.

271
00:44:32,567 --> 00:44:36,446
Ter ere van hem zullen we een feest vieren.
Hij heeft contact met anderen nodig.

272
00:44:36,487 --> 00:44:40,480
Ik zal mijn nicht Floriana uitnodigen.

273
00:44:41,087 --> 00:44:45,080
Wat denk je?

274
00:44:45,767 --> 00:44:49,237
Ze is mooi en intelligent.

275
00:44:49,287 --> 00:44:51,278
Zij zou de juiste vrouw voor hem kunnen zijn.

276
00:45:06,247 --> 00:45:10,240
Heb je een mooie reis gehad? - Ja. Bedankt.

277
00:45:11,887 --> 00:45:15,880
Dit is mijn vrouw. - Welkom. Floriana.

278
00:45:18,847 --> 00:45:22,840
En Lionello... Mijn zwager.

279
00:45:25,967 --> 00:45:27,161
Laten we naar binnen gaan.

280
00:45:27,207 --> 00:45:30,199
Giordano vertelde me over jou...

281
00:45:31,927 --> 00:45:35,556
Pardon, lieverd.
Ik wil graag met onze vrienden praten.

282
00:45:35,607 --> 00:45:39,600
Natuurlijk. - Ik ben zo terug
- Geen probleem.

283
00:45:39,927 --> 00:45:41,918
Bedankt.

284
00:45:41,967 --> 00:45:45,960
Kom op, dokter. Laten we gaan. - Met plezier.

285
00:46:02,087 --> 00:46:06,080
Het was echt een mooie reis. - Interessant.

286
00:46:06,727 --> 00:46:10,720
Was het niet gevaarlijk? - Nee. Helemaal niet.

287
00:46:16,927 --> 00:46:20,556
Wil je drinken?
Ik heb ervaring met wijn.

288
00:46:20,607 --> 00:46:23,599
Dat weet ik.
- Het zit in de familie.

289
00:46:41,287 --> 00:46:44,324
Een heel bijzondere hypothese.

290
00:46:44,367 --> 00:46:48,360
Maar het zal de wet niet aannemen.

291
00:46:48,767 --> 00:46:50,644
Maar het is een grap.

292
00:46:50,687 --> 00:46:54,680
Dit is geen grap.
Deze misdaden zijn gepleegd door Byleth.

293
00:46:58,327 --> 00:47:02,320
Byleth? - Byleth? Bylet...

294
00:47:05,607 --> 00:47:09,600
Barbara... Ik hoorde je niet binnenkomen.

295
00:47:10,247 --> 00:47:14,240
Wat is er aan de hand? Zit je graag?

296
00:47:17,327 --> 00:47:23,323
De wetenschappers denken dat die er zijn
legioenen demonen.

297
00:47:24,167 --> 00:47:26,237
Het is niet eenvoudig om ze te tellen.

298
00:47:26,287 --> 00:47:29,484
En daarom kennen we niet al hun namen.

299
00:47:29,527 --> 00:47:32,405
Zoals je misschien begrijpt.

300
00:47:32,447 --> 00:47:36,440
Maar we kennen veel van hun namen en hun
gedrag.

301
00:47:37,847 --> 00:47:41,840
Hun kenmerken, gewoonten en bijzonderheden.

302
00:47:43,687 --> 00:47:46,121
Er zijn zeer beroemde demonen.

303
00:47:46,167 --> 00:47:48,078
Je kent Lucifer, Belial, ...

304
00:47:48,127 --> 00:47:51,517
... Belfagor, Behemoth en Astarot.

305
00:47:51,567 --> 00:47:55,560
En er is Byleth. Met het gezicht van een engel.

306
00:47:55,967 --> 00:47:59,960
En de donkere ogen van de heilige dansers.

307
00:48:01,207 --> 00:48:05,200
Je weet dat Byleth op een wit paard verschijnt.

308
00:48:05,767 --> 00:48:07,758
Als hij op zijn witte paard komt,

309
00:48:07,807 --> 00:48:11,117
er is een aardbeving veroorzaakt door de hoeven van
het paard.

310
00:48:11,167 --> 00:48:13,556
In de verte hoor je wat onweer.

311
00:48:13,607 --> 00:48:17,600
Als een aankondiging van een ramp.

312
00:48:18,087 --> 00:48:21,045
Byleth is de perfecte moordenaar.

313
00:48:21,087 --> 00:48:24,682
Hij doodt je met een zwaard gemaakt van 3 messen.

314
00:48:24,727 --> 00:48:29,721
De 3 messen zijn een bloederig symbool
van de Heilige Drie-eenheid.

315
00:48:35,007 --> 00:48:39,000
Hij vermoordt je met een steek in de keel.

316
00:49:07,287 --> 00:49:09,278
Nee !

317
00:49:10,687 --> 00:49:12,678
Barbara? Wat is er aan de hand?

318
00:49:16,207 --> 00:49:18,198
Wacht...

319
00:49:19,567 --> 00:49:21,558
Een momentje...

320
00:49:26,527 --> 00:49:30,520
Barbara... Heb je gedroomd?

321
00:49:31,687 --> 00:49:35,282
Was het een nare droom?

322
00:49:35,327 --> 00:49:38,842
Praat met mij.

323
00:49:38,887 --> 00:49:42,880
Deze naam... Byleth...

324
00:49:44,727 --> 00:49:46,285
Byleth?

325
00:49:46,327 --> 00:49:52,323
Het leek alsof ik deze naam zou kennen
toen ik het vandaag hoorde.

326
00:49:53,647 --> 00:49:57,640
En ik besefte... Byleth...

327
00:50:01,327 --> 00:50:05,320
Deze naam...

328
00:50:05,407 --> 00:50:09,400
Ik droomde van het verleden.

329
00:50:13,247 --> 00:50:15,238
Ga verder...

330
00:50:17,807 --> 00:50:21,800
In het verleden...
toen ik Lionello onder de struik vond.

331
00:50:23,327 --> 00:50:25,204
Weet je nog?

332
00:50:25,247 --> 00:50:29,240
Ik heb het je verteld. - Ja, dat weet ik nog.

333
00:50:32,927 --> 00:50:36,397
Hij vertelde mij...

334
00:50:36,447 --> 00:50:40,042
... een vreemd woord. Een naam.

335
00:50:40,087 --> 00:50:43,159
Byleth... Byleth... Het was Byleth!

336
00:50:43,207 --> 00:50:47,166
Kalmeren!

337
00:50:47,207 --> 00:50:50,404
Hoe kun je het je herinneren? Je was een kind.

338
00:50:50,447 --> 00:50:54,440
Ja. Hij zei: ��Byleth.�� 

339
00:50:56,007 --> 00:51:00,000
In dit boek lees je alles over Byleth.

340
00:51:04,127 --> 00:51:06,118
Heel interessant.

341
00:51:07,487 --> 00:51:09,478
En...?

342
00:51:11,287 --> 00:51:13,437
Hoe noem je een demon?

343
00:51:13,487 --> 00:51:17,480
Er zijn veel manieren om dat te doen.

344
00:51:18,127 --> 00:51:22,120
Wij lezen het in dit boek.

345
00:51:23,887 --> 00:51:26,196
Dit zijn de formules.

346
00:51:26,247 --> 00:51:27,680
Dit is het populairst:

347
00:51:27,727 --> 00:51:31,720
Ik roep je aan in de naam van de god
Tetagramon Tonchehovar.

348
00:51:32,967 --> 00:51:36,880
Tetagramon... - En zo verder.

349
00:51:36,927 --> 00:51:39,964
En... een demon...

350
00:51:40,007 --> 00:51:41,645
Hoe verban je een demon?

351
00:51:41,687 --> 00:51:45,680
Uit het lichaam van de geobsedeerde persoon? - Ja.

352
00:51:45,807 --> 00:51:49,800
Nou... Met exorcisme. Ik heb het al geoefend.

353
00:51:50,087 --> 00:51:52,840
Met de hulp van Jezus Christus.

354
00:51:52,887 --> 00:51:56,880
Wat zal er gebeuren met de persoon die geobsedeerd is?
door Byleth?

355
00:52:01,007 --> 00:52:06,001
De persoon zal doden en in incest leven.

356
00:52:12,287 --> 00:52:16,280
Alle landen zijn van ons.

357
00:52:17,287 --> 00:52:20,962
Zie jij het verlaten dorp?

358
00:52:21,007 --> 00:52:25,000
Niemand weet waarom de bewoners dit hebben achtergelaten
dorp.

359
00:52:25,527 --> 00:52:29,520
Wil je daarheen? - Ja.

360
00:52:31,567 --> 00:52:34,035
Het is een fascinerende plek.

361
00:52:34,087 --> 00:52:36,885
Daar vind ik rust en toevlucht.

362
00:52:36,927 --> 00:52:40,920
Wie zal de eerste zijn? - Lionello! Wacht op mij!

363
00:53:06,767 --> 00:53:08,758
Lionello?

364
00:53:10,607 --> 00:53:12,598
Lionello? Waar ben je?

365
00:53:13,087 --> 00:53:15,078
Floriana!

366
00:53:33,287 --> 00:53:37,280
Ik help je. - Bedankt.

367
00:53:59,367 --> 00:54:02,643
Bedankt voor deze leuke dag.

368
00:54:02,687 --> 00:54:04,678
Lionello...

369
00:54:06,687 --> 00:54:09,121
Floriana...

370
00:54:09,167 --> 00:54:13,160
Wanneer jij aan mijn zijde bent
Ik vergeet alle andere dingen.

371
00:54:20,087 --> 00:54:24,080
Het is de eerste keer dat ik zo'n gevoel heb
voor een vrouw.

372
00:54:24,247 --> 00:54:26,636
Behalve mijn zus.
- Dat is niet hetzelfde.

373
00:54:26,687 --> 00:54:29,838
Ja natuurlijk. Het enige wat ik wilde zeggen...

374
00:54:29,887 --> 00:54:32,447
Ik hou van mijn zus zoals een broer dat doet.

375
00:54:32,487 --> 00:54:34,364
Ik begrijp het.

376
00:54:34,407 --> 00:54:38,400
Vreemd... Als ik naar je kijk...

377
00:54:39,647 --> 00:54:42,844
Je lijkt op mijn zus Barbara.

378
00:54:42,887 --> 00:54:46,880
Wat een mooi compliment.
Je zus is een mooie vrouw.

379
00:54:47,647 --> 00:54:51,640
Ik ben jaloers op haar.

380
00:55:53,087 --> 00:55:55,078
Lionello! Waar ga je heen?

381
00:55:55,487 --> 00:55:59,480
Laat mij niet alleen! Kom terug!

382
00:57:27,287 --> 00:57:29,676
Is het allemaal?

383
00:57:29,727 --> 00:57:36,724
Ja. Toen onze vader stierf, redde Lionello iedereen
dingen in de borst.

384
00:57:37,807 --> 00:57:39,798
Opgeslagen?

385
00:57:42,687 --> 00:57:45,918
Onze vader was verbrand.

386
00:57:45,967 --> 00:57:49,960
We zijn er nooit achter gekomen wie de brand heeft aangestoken
in het huis.

387
00:57:52,487 --> 00:57:55,081
Giordano... Waar ben je naar op zoek?

388
00:57:55,127 --> 00:57:59,120
Er is niets interessants.

389
00:57:59,687 --> 00:58:05,683
In de naam van de grote Adoney Tetragramon...

390
00:58:08,607 --> 00:58:10,598
Jehova...

391
00:58:26,367 --> 00:58:30,360
Is het een foto van je vader? - Ja.

392
00:58:36,127 --> 00:58:41,121
Lionello kwam hier vaak, toch? - Ja.

393
00:58:43,967 --> 00:58:47,960
Hij is hier heel vaak.
Vooral als hij depressies heeft.

394
00:58:48,287 --> 00:58:52,280
Vertel me de waarheid, Giordano.

395
00:58:57,847 --> 00:59:01,840
Barbara. Het spijt me dat ik rondsnuffel
in je verleden.

396
00:59:03,847 --> 00:59:07,044
Maar het is heel belangrijk.

397
00:59:07,087 --> 00:59:11,080
Waarom verliet je vader Italië?

398
00:59:16,487 --> 00:59:20,480
Ik weet het niet. -Barbara...

399
00:59:22,487 --> 00:59:26,480
Vanwege een rechtszaak.
Dat is wat mensen zeggen.

400
00:59:29,407 --> 00:59:34,401
Vanwege hekserij? - Ja.

401
00:59:38,807 --> 00:59:43,801
En... toen... kwam... een... man...

402
00:59:52,327 --> 00:59:54,318
Lionello! Wat is er gebeurd?

403
00:59:56,727 --> 00:59:59,036
Waar ligt Floriana?

404
00:59:59,087 --> 01:00:03,080
De man met de zwarte jas...

405
01:00:04,967 --> 01:00:08,596
De man met de zwarte jas kwam mij tegemoet.

406
01:00:08,647 --> 01:00:11,161
Lionello... - Waar is Floriana?

407
01:00:11,207 --> 01:00:15,200
Geef alstublieft antwoord. - Antwoord.

408
01:00:34,767 --> 01:00:37,486
Geef mij antwoord, Lionello.

409
01:00:37,527 --> 01:00:41,520
Mijn arme kleine Lionello.

410
01:00:43,567 --> 01:00:47,560
Lionello... Antwoord...

411
01:00:58,567 --> 01:01:02,560
Geef mij antwoord, Lionello.

412
01:01:03,767 --> 01:01:07,760
Alsjeblieft. Antwoord.

413
01:01:22,127 --> 01:01:26,120
Lionello... Antwoord...

414
01:01:27,247 --> 01:01:31,126
Met de zwarte jas...

415
01:01:31,167 --> 01:01:34,955
Wat zei hij? Man met zwarte jas?

416
01:01:35,007 --> 01:01:37,316
Wat betekent dit? - Ik weet het niet.

417
01:01:37,367 --> 01:01:39,927
Hij heeft mij bedekt met zijn jas.

418
01:01:39,967 --> 01:01:43,596
Zijn zwarte jas.

419
01:01:43,647 --> 01:01:47,276
Een man op een wit paard.

420
01:01:47,327 --> 01:01:49,283
Hij kwam mij ontmoeten.

421
01:01:49,327 --> 01:01:53,320
Hij heeft mij weggevoerd.
- Waar heeft hij het over?

422
01:01:53,847 --> 01:01:57,726
Lionello... Waar is Floriana?

423
01:01:57,767 --> 01:02:00,839
Wat is er gebeurd?

424
01:02:00,887 --> 01:02:04,880
Alsjeblieft, praat met me. Antwoord.

425
01:02:05,207 --> 01:02:09,200
Ze stond aan jouw zijde. Waar ligt Floriana?

426
01:02:11,167 --> 01:02:15,046
Giordano. Hij verkeert in delirium.

427
01:02:15,087 --> 01:02:17,078
Wachten!

428
01:02:21,887 --> 01:02:23,923
Mijn liefste...

429
01:02:23,967 --> 01:02:27,960
Vertel eens... Wat is er gebeurd?

430
01:02:29,287 --> 01:02:33,280
Wat is er gebeurd? ik ...

431
01:02:33,847 --> 01:02:35,883
Ik weet het niet.

432
01:02:35,927 --> 01:02:38,202
Ik denk dat ik...

433
01:02:38,247 --> 01:02:42,240
Ik zat op mijn paard.

434
01:02:43,367 --> 01:02:46,996
Hij galoppeerde door het park.

435
01:02:47,047 --> 01:02:51,040
Hij vloog als een vogel.

436
01:02:51,887 --> 01:02:55,880
Waarom ben je helemaal alleen teruggekomen?
- Als een vogel...

437
01:02:56,007 --> 01:03:00,000
Het was zo... Ik weet het niet.

438
01:03:22,207 --> 01:03:26,200
Laten we hier beginnen. Kom op.

439
01:03:51,927 --> 01:03:53,918
Floriana!

440
01:04:05,247 --> 01:04:09,240
Heb je iets gevonden? - Nee. Helemaal niets.

441
01:04:09,407 --> 01:04:12,877
We moeten haar vinden. - Wij doen ons best.

442
01:04:12,927 --> 01:04:15,919
Ga naar deze kant!

443
01:04:20,127 --> 01:04:22,118
Ga verder!

444
01:04:22,607 --> 01:04:26,316
Hier! Hier is ze!

445
01:04:26,367 --> 01:04:30,360
Kom hier! Wij hebben haar gevonden.

446
01:05:11,767 --> 01:05:14,759
We moeten de rechter informeren.

447
01:05:16,927 --> 01:05:20,920
Lionello? Een moordenaar?

448
01:05:26,327 --> 01:05:28,318
onmogelijk. Nee!

449
01:05:29,287 --> 01:05:32,597
Ik kan het niet met zekerheid zeggen.

450
01:05:32,647 --> 01:05:35,161
Maar er zijn te veel tekenen
tegen je broer.

451
01:05:35,207 --> 01:05:38,643
Te veel mysterieuze omstandigheden.

452
01:05:38,687 --> 01:05:44,683
En zijn gemoedstoestand dwingt ons dit te accepteren.

453
01:05:45,207 --> 01:05:49,200
Zelfs als we er spijt van hebben.

454
01:05:50,167 --> 01:05:54,160
Ik geloof niet in demonen.

455
01:05:55,007 --> 01:05:59,000
Ik denk dat hij een pathologische neiging heeft.

456
01:06:00,727 --> 01:06:04,436
Dat wordt bewezen door feiten.

457
01:06:04,487 --> 01:06:06,796
Kunnen wij niets voor hem doen?

458
01:06:06,847 --> 01:06:10,840
Is er geen mogelijkheid?

459
01:06:13,647 --> 01:06:19,483
Het enige wat ik voor je kan doen is hem hier laten blijven.

460
01:06:19,527 --> 01:06:23,520
Maar onder last. Dat is alles wat ik kan doen.

461
01:06:23,687 --> 01:06:27,680
Het spijt me echt.

462
01:06:27,927 --> 01:06:31,920
Maar ik zal hem er wat vragen over stellen. - Nee.

463
01:06:33,567 --> 01:06:37,560
Rechter... Hij is in slechte toestand. Vraag het aan de dokter.

464
01:06:40,007 --> 01:06:41,804
Ik roep u aan, rechter.

465
01:06:41,847 --> 01:06:45,840
Het spijt me echt.

466
01:07:02,287 --> 01:07:04,278
O, Giordano...

467
01:07:07,287 --> 01:07:10,518
Hij kan hier niet ver vandaan zijn.

468
01:07:10,567 --> 01:07:14,560
Ik denk dat hij zich in het park verstopt. Zoek hem.

469
01:07:20,967 --> 01:07:23,925
Ze zullen hem vermoorden.

470
01:07:23,967 --> 01:07:27,084
Ze zullen hem liquideren.

471
01:07:27,127 --> 01:07:31,120
Waarom? Waarom zouden ze hem vermoorden?

472
01:07:32,487 --> 01:07:36,400
Een paar dagen geleden...

473
01:07:36,447 --> 01:07:39,598
Lionello probeerde me iets te vertellen.

474
01:07:39,647 --> 01:07:42,115
Ja, ik herinner het me.

475
01:07:42,167 --> 01:07:46,160
Hij zei dat hij een geheim zou hebben.

476
01:07:50,447 --> 01:07:54,440
Over welk geheim had hij het?

477
01:07:55,007 --> 01:07:59,000
Hij wilde het mij niet vertellen.

478
01:08:02,167 --> 01:08:06,160
Giordano. Alsjeblieft. Help hem.

479
01:08:08,287 --> 01:08:10,198
Ja. - Je moet hem vinden.

480
01:08:10,247 --> 01:08:14,240
Voordat de anderen hem vermoorden. - Ja.

481
01:08:14,447 --> 01:08:16,836
Maar waar moet ik hem zoeken?

482
01:08:16,887 --> 01:08:20,880
Ik weet dat hij... - Waar is hij?

483
01:08:24,767 --> 01:08:26,758
Waar?

484
01:08:31,807 --> 01:08:35,800
In de heuvels. In een dorp.

485
01:08:37,367 --> 01:08:42,361
Hij vertelde me dat hij daar vrede vindt.
Als hij alleen wil zijn.

486
01:08:53,327 --> 01:08:57,320
Oké... Ik zal je informeren als ik hem moet vinden.

487
01:09:01,287 --> 01:09:05,280
We nemen hem mee naar het buitenland.

488
01:09:05,407 --> 01:09:09,400
Dat is de enige manier om een schandaal te voorkomen
en een rechtszaak.

489
01:09:09,527 --> 01:09:12,678
De enige manier om hem te helpen.

490
01:09:12,727 --> 01:09:15,082
Er is geen andere kans. Begrijp je het?

491
01:09:15,127 --> 01:09:19,120
Lionello is een ziek persoon.

492
01:09:21,447 --> 01:09:25,440
En hij is gevaarlijk.

493
01:09:33,007 --> 01:09:37,000
Giordano... Help hem. Red zijn leven.

494
01:10:36,967 --> 01:10:40,960
Lionello? ...Lionello?

495
01:10:59,647 --> 01:11:03,640
Lionello! Ik ben het. Barbara wacht op je.

496
01:11:57,087 --> 01:12:01,080
Waar ben je? Lionello!

497
01:12:12,687 --> 01:12:14,678
Lionello!

498
01:12:39,567 --> 01:12:41,558
Lionello!

499
01:12:43,247 --> 01:12:47,240
Mijn liefste. God zij dank.

500
01:12:47,327 --> 01:12:51,320
Waar ben je geweest? Ik was bezorgd om je.

501
01:12:56,487 --> 01:13:00,480
Lionello. Wat is er met jou aan de hand? - Niets.

502
01:13:00,767 --> 01:13:04,760
Ik ben erg moe. - Kom op.

503
01:13:07,407 --> 01:13:10,399
Ga op bed liggen.

504
01:13:13,607 --> 01:13:17,156
Het is bloed! Ben je gewond geraakt?

505
01:13:17,207 --> 01:13:21,200
Ik raakte gewond door een tak tijdens het rijden
door het bos.

506
01:13:21,527 --> 01:13:23,757
En Giordano? Heb je hem niet gezien?

507
01:13:23,807 --> 01:13:26,241
Hij wilde je zoeken.

508
01:13:26,287 --> 01:13:30,121
Giordano? - Ja.

509
01:13:30,167 --> 01:13:34,160
Waarom?

510
01:13:34,647 --> 01:13:38,640
Heb je mij verlaten vanwege hem?

511
01:13:40,607 --> 01:13:44,600
Waarom?

512
01:13:44,687 --> 01:13:47,963
Vanwege jou...

513
01:13:48,007 --> 01:13:51,124
Ik ben met hem getrouwd. - Ga weg van mij!

514
01:13:51,167 --> 01:13:55,160
Zeg iets...

515
01:13:58,487 --> 01:14:02,480
Mijn mond is gesloten. Zoals altijd.

516
01:14:09,127 --> 01:14:11,118
Vertel me...

517
01:14:12,207 --> 01:14:16,200
Vertrouw op mij.

518
01:14:16,247 --> 01:14:20,240
Lionello. Mijn liefste.

519
01:14:25,567 --> 01:14:29,560
Geen leugens meer.

520
01:14:29,607 --> 01:14:33,600
Een liefde als deze moet werkelijkheid worden.

521
01:14:35,087 --> 01:14:39,080
Er is geen wet die ons kan tegenhouden.

522
01:16:11,767 --> 01:16:15,760
Hulp!

523
01:16:18,407 --> 01:16:22,400
Nee! ... Nee! ...

524
01:16:39,287 --> 01:16:43,280
Nee... Nee...

525
01:16:53,287 --> 01:16:57,280
Nee. Deze keer niet. Byleth.

526
01:17:01,807 --> 01:17:05,800
Nee... Nee...

527
01:17:12,407 --> 01:17:14,398
Bylet...

528
01:17:17,207 --> 01:17:19,198
Let op!

529
01:17:23,047 --> 01:17:26,119
Deze keer ben je te ver gegaan.

530
01:17:26,167 --> 01:17:30,160
Deze keer is mijn zus jouw slachtoffer.

531
01:17:31,047 --> 01:17:33,038
Wacht...

532
01:17:34,167 --> 01:17:38,160
Ik ben niet langer bang voor je.

533
01:17:43,767 --> 01:17:46,759
Waarom ontsnap je?

534
01:17:52,927 --> 01:17:55,122
Bijleth! Waar ben je?

535
01:17:55,167 --> 01:17:57,965
Verdomde demon! Ga daar weg!

536
01:17:58,007 --> 01:18:00,999
Uit je hel!

537
01:18:02,287 --> 01:18:04,278
Bylet...

538
01:18:13,407 --> 01:18:17,400
Kom naar mij. Nog maar een laatste gevecht.

539
01:18:22,127 --> 01:18:26,120
Volg mijn bestelling!

540
01:18:42,487 --> 01:18:45,479
Moordenaar! Verdomde moordenaar!

541
01:18:47,727 --> 01:18:50,719
Hier ben ik!

542
01:18:55,127 --> 01:18:58,119
Ik wacht op je.

543
01:18:59,007 --> 01:19:00,998
Kom naar mij.

544
01:19:01,647 --> 01:19:03,638
Kom hier!

545
01:19:04,367 --> 01:19:08,360
Verdomde moordenaar! Ik zal vrij zijn!

546
01:19:19,927 --> 01:19:23,920
Kom hier! Het laatste gevecht!

547
01:19:29,527 --> 01:19:32,997
Je zult samen met mij sterven.

548
01:19:33,047 --> 01:19:37,040
BIJLETH


